Estás preparando una sesión para el jueves. Tienes un grupo diverso, un gimnasio pequeño y cuarenta y cinco minutos. ¿Qué juego encaja? ¿Qué adaptaciones necesitas? ¿Hay algún vídeo corto que puedas ver antes? La plataforma I-PLAY existe precisamente para responder a estas preguntas, con rapidez, en mitad de una semana ajetreada. En esta lección hacemos una visita guiada por i-play.abarka.org, sección a sección.
01Qué es la plataforma
La plataforma I-PLAY es la infraestructura compartida que conecta todo lo que ha construido este curso. Es el hogar del Kit de Herramientas Digital de I-PLAY: un recurso en línea de acceso abierto para profesorado, educadores/as juveniles, entrenadores/as y dinamizadores/as comunitarios que quieren utilizar los juegos tradicionales patrimoniales como herramientas de inclusión social. El kit lo ha desarrollado ABARKA ONGD con las aportaciones de Biga Gelişim Spor Kulübü (Turquía) y SEDA (Polonia). Todo es de uso gratuito.
02La Biblioteca de Juegos
El corazón de la plataforma es la Biblioteca de Juegos, en i-play.abarka.org/games. Reúne los 12 juegos tradicionales documentados por el proyecto, cuatro de cada país socio:
- España: Lokotxak, La rana, Juego de la pesca, Carrera de caracoles.
- Turquía: Mendil kapmaca, Kaleli yakan top, Aşık çıkarma, Dokuz kiremit.
- Polonia: Palant, Gra w kule, Gra w klasy, Skakanka.
Puedes filtrar la biblioteca por país, categoría y nivel HEPA. HEPA son las siglas en inglés de «actividad física beneficiosa para la salud»: cada juego tiene una calificación Baja, Media o Alta, para que puedas ajustar el juego a la energía y las capacidades de tu grupo.
Cada juego tiene su propia página, con:
- una descripción del juego y de su contexto cultural;
- instrucciones paso a paso;
- adaptaciones inclusivas para personas con discapacidad, personas migrantes y refugiadas, y para la igualdad de género;
- notas de seguridad;
- un breve vídeo tutorial (2–3 minutos), grabado en la Formación de Formadores de Biga en septiembre de 2026 y en sesiones locales. Los vídeos se van incorporando progresivamente a las páginas de los juegos.
03Recursos
En la sección de recursos, en i-play.abarka.org/resources, puedes descargar materiales para usarlos sin conexión: las fichas de juego y las guías de dinamización, entre ellas la guía para dinamizar una sesión inclusiva, las preguntas de la puesta en común, la lista de comprobación previa a la sesión y la Plantilla de Planificación de Sesión que utilizaste en el M5. Los materiales se publican en los idiomas de las entidades socias; algunas traducciones todavía las están ultimando.
Las versiones descargables son especialmente útiles cuando trabajas al aire libre o en lugares con mala conexión a internet: imprime la ficha del juego o guárdala en el móvil antes de salir.
04Noticias
La sección de noticias sigue el proyecto en tiempo real: la reunión de lanzamiento en Donostia/San Sebastián y Errenteria, la Formación de Formadores en Biga, el evento JOLASean 2026 en Errenteria, los festivales en los tres países y otros hitos. Es un buen lugar para ver cómo están usando los juegos otras personas dinamizadoras y para encontrar ideas para tus propios eventos comunitarios.
05Cuatro idiomas
La plataforma está disponible en cuatro idiomas: inglés, español, turco y polaco. Usa el selector de idioma para cambiar de uno a otro. Esto es importante para la inclusión: puedes mostrar la página de un juego a una compañera, a una madre o padre o a una persona participante en su propio idioma, o comparar versiones cuando preparas una sesión para un grupo multilingüe.
06El widget de accesibilidad
La plataforma se ha diseñado pensando en la accesibilidad, con el objetivo de cumplir el estándar WCAG 2.1 AA, e incluye un widget de accesibilidad (inclusividad). Con él, cada visitante puede ajustar cómo se muestra el sitio según sus necesidades; por ejemplo, para que el texto resulte más fácil de leer. Tómate un momento para localizar el widget y probar sus opciones. Después piensa en las personas con las que trabajas: ¿a quién le podría venir bien que le enseñaras esta función?
07Encontrar lo que necesitas: una ruta rápida
- 1Abre la Biblioteca de Juegos y filtra por nivel HEPA y país.
- 2Abre dos o tres páginas de juegos y compara las adaptaciones inclusivas.
- 3Mira el vídeo tutorial, si está disponible.
- 4Descarga la ficha del juego desde Recursos.
- 5Completa tu Plantilla de Planificación de Sesión.
- ✓i-play.abarka.org alberga el Kit de Herramientas Digital de I-PLAY, gratuito: Biblioteca de Juegos, recursos y noticias.
- ✓La Biblioteca de Juegos se puede filtrar por país, categoría y nivel HEPA; cada página de juego incluye pasos, adaptaciones, notas de seguridad y vídeo.
- ✓Los recursos se pueden descargar para usarlos sin conexión; el sitio funciona en inglés, español, turco y polaco.
- ✓El widget de accesibilidad permite a cada visitante adaptar la visualización a sus necesidades.
- 1¿Qué hace que un recurso digital sea realmente útil para alguien que está en plena planificación de una sesión?
- 2¿Qué te gustaría encontrar en una biblioteca de recursos que todavía no esté?