Perşembe günü için bir oturum planlıyorsunuz. Karma bir grubunuz, küçük bir salonunuz ve kırk beş dakikanız var. Hangi oyun uygun? Hangi uyarlamalara ihtiyacınız var? Önceden izleyebileceğiniz kısa bir video var mı? I-PLAY platformu tam da bu sorulara, yoğun bir haftanın ortasında hızla yanıt vermek için var. Bu derste i-play.abarka.org’u bölüm bölüm, rehberli bir turla gezeceğiz.

01Platform nedir

I-PLAY platformu, bu kursun inşa ettiği her şeyi birbirine bağlayan ortak altyapıdır. Platform, I-PLAY Dijital Araç Seti’nin evidir: geleneksel miras oyunlarını sosyal içermenin aracı olarak kullanmak isteyen eğitimciler, gençlik çalışanları, antrenörler ve topluluk kolaylaştırıcıları için açık erişimli bir çevrim içi kaynak. Araç seti, Biga Gelişim Spor Kulübü (Türkiye) ve SEDA’nın (Polonya) katkılarıyla ABARKA ONGD tarafından geliştirilmiştir. Her şey ücretsiz olarak kullanılabilir.

02Oyun kütüphanesi

Platformun kalbi, i-play.abarka.org/games adresindeki oyun kütüphanesidir. Kütüphane, proje tarafından belgelenen 12 geleneksel oyunu bir araya getirir – her ortak ülkeden dört oyun:

• İspanya: Lokotxak, La rana, Juego de la pesca, Carrera de caracoles.
• Türkiye: Mendil kapmaca, Kaleli yakan top, Aşık çıkarma, Dokuz kiremit.
• Polonya: Palant, Gra w kule, Gra w klasy, Skakanka.

Kütüphaneyi ülkeye, kategoriye ve HEPA düzeyine göre filtreleyebilirsiniz. HEPA, Sağlığı Geliştiren Fiziksel Aktivite (Health-Enhancing Physical Activity) anlamına gelir: her oyun Düşük, Orta ya da Yüksek olarak derecelendirilir; böylece oyunu grubunuzun enerjisine ve becerilerine göre seçebilirsiniz.

Her oyunun kendi sayfası vardır ve bu sayfada şunlar yer alır:

• oyunun ve kültürel arka planının açıklaması;
• adım adım talimatlar;
• engelli bireyler, göçmenler ve mülteciler için ve toplumsal cinsiyet eşitliği için kapsayıcı uyarlamalar;
• güvenlik notları;
• Eylül 2026’da Biga’da düzenlenen Eğiticinin Eğitimi’nde ve yerel oturumlarda kaydedilmiş kısa bir video anlatım (2–3 dakika). Videolar oyun sayfalarına aşamalı olarak ekleniyor.

03Kaynaklar

i-play.abarka.org/resources adresindeki kaynaklar bölümü, çevrim dışı kullanmak üzere materyalleri indirebileceğiniz yerdir: oyun kartları ve kolaylaştırıcı rehberleri; bunların arasında kapsayıcı bir oturumun nasıl yürütüleceğine ilişkin rehber, değerlendirme sohbeti soruları, oturum öncesi kontrol listesi ve M5’te kullandığınız Oturum Planlama Şablonu da bulunur. Materyaller ortakların dillerinde yayımlanmaktadır; bazı çeviriler ortaklar tarafından hâlâ son hâline getirilmektedir.

İndirilebilir sürümler, özellikle açık alanda ya da internet bağlantısının zayıf olduğu yerlerde çalışırken çok işe yarar – yola çıkmadan önce oyun kartını yazdırın ya da telefonunuza kaydedin.

04Haberler

Haberler bölümü projeyi anbean takip eder: Donostia/San Sebastián ve Errenteria’daki açılış toplantısı, Biga’daki Eğiticinin Eğitimi, Errenteria’daki JOLASean 2026 etkinliği, üç ülkedeki festivaller ve diğer önemli aşamalar. Burası, diğer kolaylaştırıcıların oyunları nasıl kullandığını görmek – ve kendi topluluk etkinlikleriniz için fikir bulmak – için iyi bir yerdir.

05Dört dil

Platform dört dilde kullanılabilir: İngilizce, İspanyolca, Türkçe ve Lehçe. Dil değiştirmek için dil seçiciyi kullanın. Bu, kapsayıcılık açısından önemlidir: bir oyun sayfasını bir meslektaşınıza, bir ebeveyne ya da bir katılımcıya kendi dilinde gösterebilir veya çok dilli bir grup için oturum hazırlarken sürümleri karşılaştırabilirsiniz.

06Erişilebilirlik aracı

Platform, WCAG 2.1 AA standardı hedeflenerek erişilebilirlik gözetilerek tasarlanmıştır ve bir erişilebilirlik (kapsayıcılık) aracı içerir. Bu araçla ziyaretçiler, sitenin görünümünü ihtiyaçlarına göre ayarlayabilir – örneğin metni daha kolay okunur hâle getirebilir. Biraz zaman ayırıp aracı bulun ve seçeneklerini deneyin. Ardından birlikte çalıştığınız kişileri düşünün: bu özelliği gösterseniz kimler bundan yararlanabilir?

07İhtiyacınız olanı bulmak: hızlı bir yol

1. 1Oyun kütüphanesini açın ve HEPA düzeyine ve ülkeye göre filtreleyin.
2. 2İki ya da üç oyun sayfasını açın ve kapsayıcılık uyarlamalarını karşılaştırın.
3. 3Varsa video anlatımı izleyin.
4. 4Oyun kartını Kaynaklar bölümünden indirin.
5. 5Oturum planlama şablonunuzu doldurun.