Gra w klasy oynayan gülümseyen bir grubun fotoğrafı zararsız görünür. Ancak çevrim içi paylaşıldığında herkes tarafından, her yerden, yıllarca görülebilir. Genç bir mülteci, koruma altındaki bir genç ya da zor bir aile ortamından kaçan biri için tek bir tanınabilir görüntü gerçek bir risk yaratabilir. Geleneksel oyunlarla dijital çalışma büyük fırsatlar – ve gerçek sorumluluklar – getirir. Bu ders her ikisini de ele alıyor.

01Açık platformlar sınır tanımaz

I-PLAY müfredatı bu konuda açık sözlüdür: açık bir platformda paylaşılan her bilgi dünyanın her yerindeki insanlar tarafından görülebilir. Birlikte çalıştığınız gençlerin çoğu dezavantajlı ya da güvensiz ortamlardan gelmektedir. Ne kadar hafife alarak ya da gelişigüzel paylaşırsanız paylaşın, onları tanınır hâle getirebilecek hiçbir şeyi asla paylaşmamalısınız.

Bu ilke I-PLAY platformu, sosyal medya, mesajlaşma grupları ve kurumunuzun kendi web sitesi için geçerlidir.

02Onam: sonra değil, önce

I-PLAY’in görüntü ve videoya yaklaşımı basittir:

• Önce yazılı onam. Herhangi bir fotoğraf ya da video çekmeden önce – sonra değil – her kişiden bilgilendirilmiş yazılı onam alın.
• 18 yaş altı için veli onamı. Reşit olmayanlar için bir ebeveynden ya da yasal vasiden yazılı onam almanız gerekir.
• Bilgilendirilmiş, anlaşılmış demektir. Neyin kaydedileceğini, nerede ve ne kadar süreyle yayımlanacağını kişinin anladığı bir dilde açıklayın. Sade bir dil ve çevrilmiş formlar yardımcı olur.
• Onam geri çekilebilir. İnsanların fikirlerini değiştirmesini kolaylaştırın ve değiştirirlerse bir görüntüyü nasıl kaldıracağınızı bilin.
• Göstermeden önce kontrol edin. Bir oturumda herhangi bir medyayı kullanmadan önce, içinde yer alan herkesin onam verdiğini doğrulayın.

03Günlük uygulamada GDPR

AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) insanların kişisel verilerini korur ve tanınabilir bir kişiyi gösteren görüntüler kişisel veridir. Hukukçu olmanıza gerek yok, ancak iyi alışkanlıklara ihtiyacınız var:

• Yalnızca gerçekten ihtiyaç duyduğunuz verileri toplayın (örneğin katılım takibi ya da değerlendirme için).
• Onam formlarını, listeleri ve medyayı güvenli bir şekilde saklayın ve gerekenden uzun süre tutmayın.
• Katılımcıların iletişim bilgilerini ya da görüntülerini açık gruplarda paylaşmayın.
• Kendi kurumunuzun veri koruma politikasına uyun ve emin olmadığınızda kurumdaki sorumlu kişiye danışın.

04Kırılgan durumdaki katılımcıları asla tanınır hâle getirmeyin

Onam alınmış olsa bile kendinize şunu sorun: bu görüntü ya da paylaşım birini risk altına sokabilir mi? Kırılgan ya da dezavantajlı ortamlardan gelen katılımcılar, kamuya açık olarak paylaşılan hiçbir medyada asla tanınır olmamalı ve reşit olmayanlara ait hiçbir tanımlayıcı veri paylaşılmamalıdır. Pratik alternatifler şunlardır:

• yüzler yerine elleri, malzemeleri ve oyunun kendisini fotoğraflamak;
• arkadan ya da uzaktan geniş açılı çekimler;
• birini tanınır hâle getirebilecek isim, okul adı, konum ya da açıklama kullanmamak;
• arka planı sokak tabelaları, üniformalar ya da başka ipuçları açısından kontrol etmek.

Müfredatın ilkesini unutmayın: onurlarını ya da güvenliklerini herhangi bir şekilde tehlikeye atıyorsa, görünürlük uğruna katılımcılarımızın kimliklerini belgelemeyiz ve paylaşmayız.

05Erişilebilir dijital içerik

Dijital kapsayıcılık, dijital etiğin öbür yüzüdür. İçerik oluştururken ya da paylaşırken, onu mümkün olduğunca çok kişinin kullanabileceği hâle getirin:

• WCAG. Web İçeriği Erişilebilirlik Yönergeleri (WCAG), erişilebilir dijital içerik için uluslararası başvuru kaynağıdır. Temel adımlar arasında iyi renk kontrastı, net başlıklar ve görseller için açıklayıcı metin yer alır.
• Altyazılar. Videolar, işitme engelli bireyleri ve dil engeliyle karşılaşanları desteklemek için altyazı ya da görsel ipuçları içermelidir.
• Sade dil. Kısa cümleler ve gündelik sözcükler kullanın, jargondan kaçının. Bu, farklı okuryazarlık düzeylerine uyum sağlar ve çeviriyi kolaylaştırır.
• Görsel ve simgelere dayalı kurallar. Resimler ve simgeler bir oyunu diller ve okuryazarlık düzeyleri arasında açıklayabilir.
• Kültürel bağlam. İyi bir çeviri yalnızca sözcüklerle ilgili değildir: hiçbir terimin saldırgan ya da dışlayıcı algılanmayacağından emin olun.