Planujesz sesję na czwartek. Masz zróżnicowaną grupę, małą salę i czterdzieści pięć minut. Która gra będzie pasować? Jakich adaptacji potrzebujesz? Czy jest krótki film, który możesz wcześniej obejrzeć? Platforma I-PLAY istnieje właśnie po to, by szybko odpowiadać na takie pytania – w środku pracowitego tygodnia. W tej lekcji oprowadzimy Cię po i-play.abarka.org, sekcja po sekcji.

01Czym jest platforma

Platforma I-PLAY to wspólna infrastruktura, która łączy wszystko, co powstało w ramach tego kursu. To siedziba Cyfrowego Zestawu Narzędzi I-PLAY: ogólnodostępnego zasobu internetowego dla edukatorów i edukatorek, osób pracujących z młodzieżą, trenerów i trenerek oraz osób prowadzących działania społeczne, które chcą wykorzystywać tradycyjne gry dziedzictwa kulturowego jako narzędzie włączenia społecznego. Zestaw narzędzi opracowało ABARKA ONGD przy udziale Biga Gelişim Spor Kulübü (Turcja) i SEDA (Polska). Wszystko jest dostępne bezpłatnie.

02Biblioteka Gier

Sercem platformy jest Biblioteka Gier pod adresem i-play.abarka.org/games. Gromadzi ona 12 tradycyjnych gier udokumentowanych w projekcie – po cztery z każdego kraju partnerskiego:

• Hiszpania: Lokotxak, La rana, Juego de la pesca, Carrera de caracoles.
• Turcja: Mendil kapmaca, Kaleli yakan top, Aşık çıkarma, Dokuz kiremit.
• Polska: Palant, Gra w kule, Gra w klasy, Skakanka.

Bibliotekę można filtrować według kraju, kategorii i poziomu HEPA. HEPA (Health-Enhancing Physical Activity) oznacza aktywność fizyczną wspierającą zdrowie: każda gra ma ocenę Niska, Średnia lub Wysoka, dzięki czemu możesz dopasować grę do energii i możliwości swojej grupy.

Każda gra ma własną stronę, na której znajdziesz:

• opis gry i jej kontekstu kulturowego;
• instrukcje krok po kroku;
• adaptacje włączające dla osób z niepełnosprawnościami, osób migranckich i uchodźczych oraz na rzecz równości płci;
• zasady bezpieczeństwa;
• krótki film instruktażowy (2–3 minuty), nagrany podczas Szkolenia dla trenerów (ToT) w Bidze we wrześniu 2026 r. oraz podczas sesji lokalnych. Filmy są stopniowo dodawane do stron gier.

03Materiały

W sekcji materiałów pod adresem i-play.abarka.org/resources pobierzesz materiały do użytku offline: karty gier i przewodniki dla osób prowadzących, w tym przewodnik o tym, jak prowadzić sesję włączającą, pytania do omówienia, listę kontrolną przed sesją oraz Szablon planu sesji, z którego korzystasz w M5. Materiały są publikowane w językach partnerów; niektóre tłumaczenia są jeszcze finalizowane przez partnerów.

Wersje do pobrania są szczególnie przydatne, gdy pracujesz na zewnątrz lub w miejscach ze słabym dostępem do internetu – wydrukuj kartę gry albo zapisz ją w telefonie przed wyjściem.

04Aktualności

Sekcja aktualności śledzi projekt na bieżąco: spotkanie inaugurujące w Donostii/San Sebastián i Errenterii, Szkolenie dla trenerów (ToT) w Bidze, wydarzenie JOLASean 2026 w Errenterii, festiwale w trzech krajach i inne ważne etapy. To dobre miejsce, by zobaczyć, jak inne osoby prowadzące korzystają z gier – i znaleźć pomysły na własne wydarzenia lokalne.

05Cztery języki

Platforma jest dostępna w czterech językach: angielskim, hiszpańskim, tureckim i polskim. Język zmienisz za pomocą przełącznika języków. Ma to znaczenie dla włączenia: możesz pokazać stronę gry osobie ze współpracowników, rodzicowi lub osobie uczestniczącej w jej własnym języku albo porównać wersje, gdy przygotowujesz sesję dla grupy wielojęzycznej.

06Widżet dostępności

Platformę zaprojektowano z myślą o dostępności, zgodnie ze standardem WCAG 2.1 AA, i wyposażono w widżet dostępności (inkluzywności). Dzięki niemu osoby odwiedzające stronę mogą dostosować sposób jej wyświetlania do swoich potrzeb – na przykład tak, by tekst był łatwiejszy do przeczytania. Poświęć chwilę, by znaleźć widżet i wypróbować jego opcje. Następnie pomyśl o osobach, z którymi pracujesz: komu mogłoby pomóc pokazanie tej funkcji?

07Jak znaleźć to, czego potrzebujesz: szybka ścieżka

1. 1Otwórz Bibliotekę Gier i przefiltruj ją według poziomu HEPA i kraju.
2. 2Otwórz dwie lub trzy strony gier i porównaj adaptacje włączające.
3. 3Obejrzyj film instruktażowy, jeśli jest dostępny.
4. 4Pobierz kartę gry z sekcji Materiały.
5. 5Uzupełnij swój Szablon planu sesji.